El 91% dels búlgars considera que el macedoni i el búlgar són la mateixa llengua, segons una enquesta

El diari Dnes (Avui) de Bulgària va publicar el 17 de novembre passat una enquesta sobre la imatge que tenen els búlgars de Macedònia. L’enquesta abastava diversos aspectes, relacionats fonamentalment, però no només, amb la qüestió de la identitat.

De fet, tradicionalment, a Bulgària s’ha tendit a negar l’existència d’una nacionalitat macedònia diferenciada de la búlgara i que el macedoni sigui una llengua diferent -per tant, vist com un dialecte més del búlgar-. Amb aquesta enquesta es pot quantificar -evidentment amb totes les reserves que calgui- l’abast d’aquestes creences en el conjunt de la societat búlgara.

La dada principal que destaca aquest rotatiu búlgar és que el 91% dels búlgars considera que el búlgar i el macedoni són exactament la mateixa llengua, i només el 8% considera que són dues llengües diferents. Evidentment, pot sobtar una pregunta sobre aquesta qüestió. Conseqüentment, es pot pensar que delimitar si són una mateixa llengua o no és un afer exclusivament científic. Tots sabem ,però, que la percepció que tenen els parlants és molt important a l’hora considerar què és una llengua i què no ho és, què és un dialecte i què no ho és. D’exemples d’això n’hi ha molts.

Una altra pregunta interessant era sobre el fet de si els búlgars consideren que existeix una nació macedònia. el 72% dels enquestats van contestar que la nació macedònia va ser creada durant el segle XX, i que és molt propera a la búlgara. El diari afirma que la idea més generalitzada és la d’una nació, dos estats. El 64% dels enquestats reconeix, també, l’existència d’una història comuna.

Segons l’enquesta, es desprèn una actitud positiva dels búlgars envers els macedonis. Valoren positivament la possible entrada de Macedònia a la Unió Europea, i el 87% avala l’acció del govern búlgar en aquest sentit. També comenta que prop de la meitat dels búlgars han visitat alguna vegada Macedònia.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s